Snap shot bio of Betty

Here's a snap shot bio of Betty, in English and Portuguese, for those of you who are just getting to know my sister:

Betty, a green-eyed beauty, was born in Guinea-Bissau, West Africa, March 10, 1964, the last of eight children by our Lebanese descendant father, Joao Said Handem, and our sweet mother, Luzia Zauade. Betty lived in Portugal in the 1970s, and decided to adopt the UK as her home since the early 1980s. Her older siblings, Rachid, Maria de Lourdes (Salwa), Laurindo (Najib), Adelino, Armindo, Joao (Jamel) and, myself, Luisa (Myrna) sorely miss her. We feel deeply moved to help keep her memory alive, particularly, to give an opportunity to her dear children to continue to hear and talk about their mother . Betty’s nieces will eventually compile a copy of all the posts, to be bound as a book, and lovingly given to her children.

PORTUGUES

A Elisabete Handem, ou a nossa querida irma Betty, partiu deste mundo na sexta-feira, dia 22 dejunho de 2007, na tenra idade de 43 anos. Ela sucumbiu a um cancro muito agressivo da mama, apos ter travado uma dura batalha contra a doenca, durante pouco mais de um ano. Ela era a nossa linda “code”de olhos verdes, a mais nova de 8 filhos do nosso pai, Joao Said Handem, de descendencia libanesa, e da nossa adoradaa mae, Luzia Zaude, ambos ja falecidos. Nos os irmaos que a sobreviveram, : Rachid, Maria de Lourdes (Salwa), Laurindo (Najib), Adelino, Armindo, Joao (Jamel), e eu Luisa (Myrna ) sentimos uma dor profunda pela perda da nossa amada irma. Por conseguinte, este blog, de homenagem a Betty, servira para reunirmos os comentarios, lembrancas, sentimentos, expressao de respeito, historias engracadas, de todos os familiares e amigos espalhados pelo mundo. O Blog vai ser um registro onde mensagems de amor nao serao perdidas nem esquecidas. Mais tarde, as nossa sobrinhas, transformarao os comentarios num livro para ser oferecido com todo o amor aos seus filhos.