"O Lugar onde as ROSAS florecem para SEMPRE"

Meus queridos/as
Hoje, dia em que faz um mes(22 Julho), do desaparecimento da nossa muito querida e saudosa irma, prima, amiga, conhecida, mae, esposa e companheira BETY, quero aqui deixar expressa o meu sempre grande e forte amor, carinho e tambem dor por tao grande perda, que e partilhada e sera sempre por todos, fazendo-lhe esta singela homenagem:
"O Lugar onde as ROSAS florecem para SEMPRE"
As Rosas que florecem no Sol de Verao, continuaram vivas em Dezembro, sempre que alguem tenha tempo, para amorosamente as relembrar. Esta Rosa era tao preciosa e querida, mas desapareceu muito cedo, mas em nossos coracoes ela tem um lugar onde sera sempre Junho. Ai, nos poderemos ve-la florir de novo e o seu perfume e fragancia persistir, e sentiremos alegria pelo toque da sua Beleza nas nossas vidas e saberemos o quanto isso conta e significa. E nesse lugar, neste nosso Mundo esta um Jardim, um Lugar de Paz e Alegrias Perfeitas, reservadas para aquelas Flores Suaves e Doces, para que perdurem para sempre.
O meu imenso e eterno AMOR A KODE
Rachid

Tia Bety, penso em ti

Anita, Tinhas razao o teu poema muitas pessoas vai vazer chorar. Eu chorei porque os sentimentos que expressastes estao tao presentes em mim. Chorei porque tenho tanto orgulho da tia porque ela soube e conseguiu transmitir os mesmos sentimentos a tantas pessoas. Chorei porque aquilo que se tem escrito sobre a tia mostra o quanto especial ela foi para tanta gente. Chorei porque as tuas palavras confirmao que so quando se ama uma pessoa temos tanto para dizer e contar sobre ela.Hoje chorei pois a tia deixou uma magoa muito grande no meu peito. Hoje choro porque tenho tantas saudades dela. Choro porque nunca mais vou ouvir a sua voz que tanto apreciava or ver a sua imagem que tanto admirava. Choro cada vez que vejo as suas fotos or a sua imagem me vem a cabeca. Choro porque sinto um vazio muito grande no meu peito e entao sei que vou chorar por muito mas tempo pois sei que ela jamais voltara.Tia Bety, penso em ti e pergunto tantas vezes como e que estas? se vives no outro mundo e nos consegues ver, como e que te sentes? qual e a dor que sentes quando ves os teus filhos e saber que nunca mais os vais poder abracar or suportar? Isto faz-me pensar que sofrestes tanto enquanto ca estavas connosco e ainda continuas a sofrer. E por isso o meu peito doi, pois quando se ama uma pessoa a ultima coisa que queres e saber e que essa pessoa esta a sofrer. Peco a Deus que ele alivie a tua dor e olhe por ti. Seras sempre amada e presente nas nossas memorias.
Felisberta

ALGUMAS PESSOAS - poema da Anita dedicado à tia Betty

Algumas pessoas fazem parte das nossas vidas;
Desde que nascemos,
Entram nas nossas vidas mas rapidamente se vão.

Ficam nas nossas memórias sempre a festejar;
Levam as nossas almas com aquele sorriso
e aqueles olhos verdes e grandes sempre a brilhar.

Algumas pessoas fazem o céu ficar mais bonito
para os seus filhos admirar,
por pouco tempo elas permaneceram em nossas vidas,
mas nunca nos deixarão.

Algumas pessoas despertam os nossos sentimentos com
pequenos toques de bondade e compreensão;
As suas dores ficam gravadas na palma das minhas mãos
e as suas gargalhadas deixam pegadas no meu coração.

Algumas pessoas jamais nos deixarão!

***

Não sabia o que escrever para constar das memórias da minha tia. Vamos dar forma a um livro com tudo de lindo que foi escrito, associado a um álbum com todas as fotos que estamos a tentar recolher. Tinha tanto para contar, mas as palavras não me saíam, não fluíam, acho que é normal em situações onde a emoção está presente. Queria-vos contar desde quando tudo começou, quando o fim começou... Com medo e esperança sempre a acompanhei em toda a sua luta e toda a sua dor. Este Domingo, quando conduzia com o Joshua ao meu lado, ele disse-me para notar como o céu estava tão lindo, e estava, com cores de roxo e rosa. O Joshua disse-me, então, que o céu estava lindo porque a mãe dele está lá, lá …no céu!
Lembro-me, com muita dor mas muitas vezes também com alegria, de tudo o que passámos, desde as imensas fofocas como a dor desta doença que te levou. Todas as vezes que íamos ao hospital, eram sempre más noticias, uma única vez quisemos acreditar, mas não estavas curada da doença mas sim a morrer, e nós sem termos a noção da gravidade da situação. Mesmo assim rias-te. As tuas gargalhadas só nos davam vontade de chorar, mas, sempre fortes, não deitámos lágrimas para não te assustar. No entanto, hoje não consigo deixar de chorar. Sempre que querias fazer planos do teu funeral, deixávamos-te falar. Sempre que entravas em panico com dores afundavas as tuas unhas nas palmas das minhas mãos, e dizias-me: "os meus filhos Anita! os meus filhos!"
Tenho orgulho de ti minha tia, pois com a tua simplicidade deixaste-nos uma herança de bondade que nunca ninguém nos vai tirar nem apagar. Tenho orgulho dos teus filhos, em que a beleza exterior não esconde a beleza dos seus íntimos. Mostraste-me que mesmo com dor se pode amar; amaste com perdição o teu marido e eu nunca compreendi, não sei o que é amar assim, amei-te sim a ti minha querida tia e hoje, após unicamente uma semana de te ter incinerado, tenho já um acumular de coisas que preciso de te contar. Este poema atrapalhado sei que a muita gente vai fazer chorar. Não sou de poemas, mas outro poema escrevi quando tinha onze anos e que a minha mãe mandou emoldurar. Mas com este poema quero-vos mostrar a minha dor, as tuas melhores amigas são agora também para mim as minhas melhores amigas, é com elas que falo quando estou quase a desesperar, mas era contigo que eu queria falar. Se nos tivesses visto, ias também pôr-te a chorar. Todos os discursos, todas as flores, todo o nosso amor, sei que não ias gostar de ver todas as pessoas que tanto amas a sofrer, mais de duzentas pessoas todas a chorar. Mas já nem as soube contar. Gostava de ver quem irias consolar. Sei que agora nos abraças a todos, mas não consigo mais presenciar o olhar triste e sofrido da Roxeanne, o desespero da Susana, que constantemente sonha contigo como se algo lhe quisesses contar, as lágrimas e olheiras do Joshua, o sorriso do tio Celio, que é como a capa deste livro que muita tristeza tem para contar.
Querida Tia Betty, para sempre te vou amar
Anita

Missa em Memoria da Elisabete Handem

Comunicamos a todos os familiares e amigos que ira haver missa em Portugues em memoria da Betty Dia: Domingo, 15 Julho 2007 Hora: 17h00 Igreja: Our Lady of Hal R C Church, 165 Arlington Road, Camden NW1 7EX map

A memoria da Kode

Caros Amigos, Familiares & Relativos

Quero aqui expressar em meu nome e de toda a minha familia, o nosso agradecimento, gratidao, reconhecimento e afeto,
pela simpatia, amizade, encorajamento, pesares, solidariedade e carinho, manifestado por todos, de forma inequivoca e clara, nao so, pelo falecimento da querida Bety; mas tambem, nos momentos cruciais e penosos da sua doenca, ate ao apoio e acompanhamento incondicional durante as cerimonias funebres.
Sao momentos como este, que aproximam mais as pessoas e onde se reconhecem e se manisfestam, os valores da amizade,
fraternidade, e amor ao proximo e se conhecem aqueles que nos apreciam e nos querem bem.

A perda e desaparecimento fisico da Bety, entre nos, nao fara, e nem nunca mais sera esquecida, o que foi e representava, para cada um de nos, familiares e amigos. Infelizmente essa ausencia, esse desaparecimento, sera mais sentida e sofrida pelos filhos e marido, para os quais vao e irao todas as nossas preces e fortalecimentos, para que possam ultrapassar e suportar com firmeza e coragem tao grande perda; e que saibam sempre que ela estara presente, em espirito, para os encorajar e acalentar em todos os momentos das suas vidas, sejam elas de tristeza ou de alegria, de sucessos ou de frustacoes.
Mas, nos vamos estar aqui, presentes e partecipativos em afeto, amor e carinho, para que nunca se sintam sos, abandonados ou esquecidos.
E verdade que nunca poderemos substituir a presenca materna, suporte e alimento dos filhos e do lar, mas seremos, sim, um bom suporte, uma consolacao, mesmo pequena que seja, pois o faremos sim, com amor e carinho.

Perdemos uma irma, uma esposa, uma mae e uma amiga, mas nao perderemos o seu espirito.
Mais uma vez, um muito, mas um muito obrigado a todos.

Bem hajam a todos,

Rachid

In Memory of Betty: July 4, 2007

On behalf of the Santos, the Handems, the Piettes, the Jauades, the Leles, and other close family and friends, I would like to welcome everyone here today, and to thank you for joining us in this day of great sadness for our family, a day in which we pay our last respects to my dear sister Betty, who passed away after a year-long battle against breast cancer.

My name is Luisa Handem Piette, also known as Myrna. My siblings present here today, Rachid, Salwa and Adelino, have kindly asked me to say a few words about Betty. Laurindo, Armindo and Jamel, regret not being able to be with us today.

She was born Elisabete Handem in the small West African country of Guinea-Bissau, a former Portuguese colony, March 10, 1964. To us the siblings, she was our green-eyed baby, ‘the code’, the last of eight children by my parents Joao Said Handem and Luzia Zauade.

Betty spent the early part of her childhood in Guinea-Bissau and Portugal, and in her early teenage years she moved to the UK, followed by several moves back and forth to Portugal. In the late eighties she finally settled here in London, with her husband, Celio Santos, and her beautiful children, Susana, Joshua and baby Roxanne.

Betty wanted us, today, to celebrate her life, not her death. That is why she chose pink and white as the theme for her memorial. So, I will speak about Betty, and what made us so happy to be a part of her rich life here on earth. To many of us, the mere thought of Betty always brings a smile to our faces, a kind of light-heartedness that only she could create with that great big laugh and smile of hers. Betty smiled, even when her heart might have been going through sadness and turmoil, because she wanted to bring joy and peacefulness to her surroundings.

She was among the most loving human beings that anyone could ever have met. To her children, siblings, nieces and nephews, cousins and friends, she brought unparalleled joy and happiness. She was by far the most popular of aunts - a source of some slight jealousy on my part, or perhaps even of Salwa’s, I must now confess, as I could not win ‘the most popular aunt’ contest against Betty.

In memorializing her aunt, one of our nieces, Felisberta, said that what made aunt Betty special was the fact that you could just be in her presence and relax, joke around without fear of judgment. Our other niece, Anita, who spent the last few months lovingly supporting Betty during her treatment, told me that she simply made her feel at peace and loved. My own daughter, Natasha, who will read a dedication to Betty shortly, has often said to me that aunt Betty understands her so well …” because…oh mom, aunt Betty has a fashion sense, she joins me in watching my favorite shows, in reading my favorite magazines, and you know, just hanging out with her is fun” (the popular expression often used by American teenagers to describe socializing).

But, let me add - with a straight face - that one of Betty’s best known characteristics was her zeal and passion for light hearted gossip, the kind of gossip that also gave her the reputation of being the family’s reporter, the family’s world’s expert on “Who’s Who” in Hollywood, the main subjects of gossip in magazines and tabloids.

Betty, my dear sister, you will be sorely missed just for being you, for being the generous and unique human being that you were, the beautiful and humble girl that even in her darkest hour, and while enduring enormous suffering, made us all feel more important, and deserving of attention than yourself. You knew how to give, you took very little and you leave the world a better place, at least as far as your family and those closest to you are concerned.

WE LOVE YOU. PLEASE REST IN PEACE.

Luisa Handem Piette

Joshua's Speech at his Mother’s Funeral / Discurso do Joshua no Funeral da Mae

I just wanted to say a few words about my mother. For all those who were lucky enough to have known her, you would know how caring and how beautiful she was. Whenever she entered a room it would light up, she was full of joy.

I never imagined that this would happen, but it did. It's sad but it happened. She will forever live in my heart and soul.

I love you mum, always and forever...

TRANSLATION

So queria dizer algumas palavras sobre a minha mae. Todos aqueles que tiveram a sorte de a conhecer, sabiam como ela era carinhosa, e como ela era linda. Quando ela entrava numa sala, ela iluminava esse espaco, ela era cheia de alegria.

Nunca imaginei que isto pudesse acontecer. Mas aconteceu! Mas ela vivera para sempre no meu coracao e na minha alma.

Amo-te mae, amar-te-ei sempre e eternamente...

Joshua Handem Santos

Betty would like every one to wear pink and white at the funeral

Dear family,
Betty Handem was a very nice person. She was friendly and good to her children Joshua, Susana and Roxanne. Her husband Celio must feel very sad about Betty’s tragic death. Her death was very sudden. Friends and family have been going to Betty’s house giving flowers to Celio, until the funeral. I have heard Betty would like every one to wear pink and white at the funeral.
Adam Hurst (9 years old)

Donations update - July 2, 2007

The Santos family were truly grateful for all your kind donations help.

A familia Santos agradeceram profundamente as contribuicoes recebidas.

thank you/obrigada

Cristina Handem Barros

Ela nao sera esquecida pelos amigos!!!

Aos amigos (as) Handem,
Quero expressar os meus profundos sentimentos extensiva a toda familia pela morte permatura da qurida Betty. Ela nao sera esquecida pelos amigos!!! Com muita tristeza do amigo Petche.
Teofilo Spencer Carvalho

As suas palavras tenho-nas bem guardadas no meu coração

Minha Filha!
Não tenho palavras para expressar o quanto sinto, por mim e por todos vôs, que de perto acompanharam-na nos seus últimos dias, e que continuam a sofrer infelizmente a espera de concretizar o seu pedido! Ela levou com ela o conforto e a lembrança de todo o apoio que vocês souberam dar, e muito em especial, de ti Anita, que fizeste o que poucas Filhas fariam a uma Mãe. Deus saberá compensar-te por tudo o que fizeste e que vens fazendo pelos teus. És um exemplo, e a Filha que qualquer Pai ou Mãe, gostaria de ter. Deus te guarde.
Lamento sinceramente mas como disse, é a vida! Temos que nos conformar e saber lidar com ela, por muito que nos custe! Lembro a ultima vez que falei com ela ao telefone. E as suas palavras tenho-nas bem guardadas no meu coração. Está com Deus. Paz a sua alma.
David Mendes da Silva
(avo do David e Edson)